国際結婚でよく聞かれるコト

私はアメリカ人の旦那と結婚して２年になろうとしてる。

出会ってからだと４年。

一応英語はそれなりに喋れるので、コミュニケーションは取れてるけど
通じないこととか、伝えるのをやめたりとか、いまだによくあるw

よく友達や知人に聞かれるのが、
普段何語で話してるの〜？

ごちゃまぜですw

日本語も英語も混ぜ混ぜで話している自分がいます。

頑張れば全部英語で話すこともできるけど、日常生活の中からそんなに頑張りたくないw

例えば、

私『お帰り〜。What did you eat for lunch? 』

旦那『 Actually, I ate Macdonald's. I felt guilty about it. 』(実はマック食べちゃったんだ。罪悪感感じた、、。）

私『え〜、いいじゃん別に。So, are you hungry enough for dinner? Do you have any mind? 何食べたい？ 』

こんな感じの毎日するような会話は、１センテンス毎に日本語と英語混ぜこぜみたいな。

何か新しい話題だったりとか、ニュースについてとか、毎日の日常会話以外の話をすると
単語毎に日本語と英語が混じる感じ。

私としては、通じないことがあってももう別に気にしないですw

付き合いたての頃はしっかり英語話してたけど、ある程度彼のことがわかってきたくらいからは
日本語も普通に使います。
そして彼の『何だ今の単語は？』のキョトン顔を面白がってみていますw

昔は、英語ペラペラにしゃべって、カッコ良い女になるぞ〜とか思ってたけど
私日本人なので、英語しか喋らないとか無理ですw

もちろん外国人しかいない環境なら、頑張ってオール英語で話します。
そして後々疲れますw

そんなもんですw